読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

いーネ!洋楽 和訳ブログ

洋楽和訳ブログ。タワレコよりも「センスのいい」選曲を心がけます!「いい音」だけを厳選しました。

いーネ!厳選 5/19 New Music Friday

「5/19(金)の新曲リリースが、アツい!!」

みなさんは、Spotifyの「New Music Friday(日本時間・土曜日リリース)」を聴いたことはありますか?

 

アメリカ時間で毎週金曜日公開の、新曲だけを集めた、Spotifyを代表するプレイリストです。New Music Friday on Spotify

 

 

いーネ!で紹介した何人かのアーティストが、

数日前にTwitterにて、新曲リリースの案内をしていました。

 

 

ということで、今日は和訳をお休みして、

急遽やっちゃいます!

 

いーネ!New Music Friday

 

1. Lauv(ラウブ)-I Like Me Better

open.spotify.com

4/26 日本一当たる洋楽速報 - いーネ!洋楽 和訳ブログ

 

2. Bryce Fox, Win and Woo(ブライス・フォックス/ウィン&ウー)-Chicago

open.spotify.com

ロック嫌いが惚れた、ロック - いーネ!洋楽 和訳ブログ

4/29 注目2アーティストによる歌ものEDMトラック! - いーネ!洋楽 和訳ブログ

 

3. India Shawn(インディア・ショーン)-Galaxies

open.spotify.com

5/1 フランクオーシャンのカバーが素敵!注目の女性R&Bシンガー - いーネ!洋楽 和訳ブログ

 

4. Lincoln Jesser(リンカーン・ジェッサー), Gabrielle Current-Somebody Will

open.spotify.com

夏のドライブにぴったり!爽やかEDM - いーネ!洋楽 和訳ブログ

 

5. A R I Z O N A (アリゾナ)-Brave Enough

open.spotify.com

月間850万リスナー獲得の、今1番アツい米バンド!A R I Z O N A-Electric Touch - いーネ!洋楽 和訳ブログ

同5/19(金)リリースのデビューアルバム、「Gallery ギャラリー」からの1曲。

 

 

 

今後「いーネ!」で紹介する予定のアーティストのリリースも、

是非チェックしてみてくださいね。

 

6. Pierce Fulton (ピアース・フルトン), Nvdes-Better Place

アメリカ出身のDJ。

open.spotify.com

 

7. Asher Monroe (アッシャー・モンロー)-Talking in your sleep

アメリカ出身のPopアーティスト。

(FaceBookからのみ視聴可)

www.facebook.com

 

〜「いーネ!」を見つけてシェアしよう〜

いーネ!洋楽@関西/AUS (@Shiori_JPN) | Twitter

 

 

 

 

 

 

ロック嫌いが惚れた、ロック

ロックって、騒がしく感じるから、聴かない

それ、私のことです。ロックファンの方からは叩かれそうですが(笑)

 

 

じゃあ、何でロックな曲を知ってるの?

SoundCloudで目当ての曲を聴いていたら、自動的に次の曲が始まる機能にて、勝手にロックが選曲されてしまったからなんです。

 

運が良いことに、選出された曲の出だしは、ポップスでした 。

だから聴き進めていったんです。特徴的な声が気になったことも、プラスでした。

 

サビに入ると、ちょっとロック感が漂っていて、そこでやっと、「この曲、ロックやったんかー」と気づきました。

(ちなみにこの曲です。)

Burn Fast by Bryce Fox | Free Listening on SoundCloud

 

 

ロサンゼルス出身のBryce Fox (ブライス・フォックス)は、ロックン・ローラー。

でも、彼の曲はガツガツしてなくてキャッチーだから、ロック嫌いな私でもリピートしちゃうんです!

イケメンなのも、プラスポイント(笑)

 

 

今日紹介する曲は、ロック感満載ですが、私のお気に入りの曲です。

 

Bryce Fox-Coldhearted ブライス・フォックス-薄情

www.youtube.com

Bryce Fox – Coldhearted Lyrics | Genius Lyrics

[Verse 1]

It's somewhere north of Florida

そこはフロリダの北のどこかで

A little west of Georgia

ジョージアのちょっと西なんだ

At my best, you're not impressed

僕のベストを持って、君を感動させることはできないんだ

'Cause I'm a loser

だって、僕は負け犬だから

Both my wings are frozen, cold like Minnesota

僕の両翼は凍ってるんだ、ミネソタみたいに冷たいんだ

Pinned between the boulders with the rest

大きな岩と岩の間に、残りと一緒に固定されてるんだ

 

[Pre-Chorus]

But I try, I try not to need you

でも僕はやってみるんだ、君のことを必要としないようにやってみるんだ

Like you need me

君が僕のことを必要とするみたいにね

And I try, and I try not to need you

そして僕はやってみるんだ、君のことを必要としないようにやってみるんだ

Like you need me

君が僕のことを必要とするみたいにね

 

[Chorus]

I'm sick and tired of living in LA

僕は病気で、ロサンゼルスに住むのに疲れたんだ

Where the sun is out but there's so much shade

( LAは)太陽が照っている場所、でもたくさん日陰があるんだ

I need a place to go with the seasons

僕には四季の移り変わりとともに行く場所が必要なんだ

Where no one out has a reason to be coldhearted

外にいる誰もが、薄情であることに理由を持っていない場所に

To be coldhearted

薄情であることに

 

[Verse 2]

You like hills and yoga

君は丘とヨガが好きだよね

I like hanging over

僕は2日酔いが好きさ

You're more like Kim and I'm too nice to be your Kanye

君はキム・カーダシアンみたいで、僕は君にとってのカニエ・ウエストになるには素晴らしすぎるよ

Stand up like a soldier

兵士みたいに立つんだ

But I'm a rock & roller

でも僕はロックン・ローラーなんだ

I take my rage and throw the flames into the water

抑えがたい激怒を取って、炎を水の中に投げるんだ

 

[Pre-Chorus]

But I try, I try not to need you

でも僕はやってみるんだ、君のことを必要としないようにやってみるんだ

Like you need me

君が僕のことを必要とするみたいにね

And I try, and I try not to need you

そして僕はやってみるんだ、君のことを必要としないようにやってみるんだ

Like you need me

君が僕のことを必要とするみたいにね

 

[Chorus]

I'm sick and tired of living in LA

僕は病気で、ロサンゼルスに住むのに疲れたんだ

Where the sun is out but there's so much shade

( LAは)太陽が照っている場所、でもたくさん日陰があるんだ

I need a place to go with the seasons

僕には四季の移り変わりとともに行く場所が必要なんだ

Where no one out has a reason to be coldhearted

外にいる誰もが、薄情であることに理由を持っていない場所に

To be coldhearted

薄情であることに

 

[Bridge]

I'm way too cold to hold ya

君を抱きしめるには、僕は冷たすぎるんだ

Call me when it's over

終わるときには、僕を呼んで

I realized I'm just as frozen as the rest

僕は、残りと同じくらいに凍ってる、ってことに気づいたんだ

 

[Chorus]

I'm sick and tired of living in LA

僕は病気で、ロサンゼルスに住むのに疲れたんだ

Where the sun is out but there's so much shade

( LAは)太陽が照っている場所、でもたくさん日陰があるんだ

I need a place to go with the seasons

僕には四季の移り変わりとともに行く場所が必要なんだ

Where no one out has a reason to be coldhearted

外にいる誰もが、薄情であることに理由を持っていない場所に

To be coldhearted

薄情であることに

open.spotify.com

twitter.com

〜「いーネ!」を見つけてシェアしよう〜

いーネ!洋楽@関西/AUS (@Shiori_JPN) | Twitter

フェス中のゴールデンタイムに、キャパが大きいバーを満員にした、アーティスト

みなさん、SXSWという音楽見本市はご存知ですか?

 

毎年3月中旬、アメリカ・テキサス州オースティンで、約1週間開かれるフェスティバルです。

私は今年、参加してきました。

毎晩19時過ぎ〜夜中の1時50分まで、ダウンタウン内105箇所のバーや特設会場で、世界中から選び抜かれた何百組ものアーティストがライブを行う

音楽ファンにとっては、夢のようなイベントなんです!

 

そこでたまたま見たのが、SOHN (ソン)。ロンドン出身の男性アーティストでした。

フェスのゴールデンタイム、キャパが大きいバー満員にした

観客の多さや反応が、SOHNの実力を語っていました。

 

衝撃を受けたのが、今日紹介する曲です。

美しいエレクトロ調のメロディーと、高音ボイスが、いつまでも耳に残っています。

特に、曲の終盤のエレクトロ・サウンドが、もう絶妙なんです!

(みなさんもすぐにどの部分か分かるはずですよ!)

 

 

歌詞の和訳だけでは、内容がさっぱり理解できなかったので、

歌詞サイトGeniusに掲載されていた、解説を青字で載せてみました。

 

SOHN-Conrad ソン-コンラッド(気候変動の脅威)

www.youtube.com

SOHN – Conrad Lyrics | Genius Lyrics

[Chorus]

I can feel it coming, we can never go back

We can never go back

I can feel, I can feel it coming

We can never go back

I can feel it coming, we can never go back

I can feel, I can feel it coming

We can never go back

I can feel…

僕にはそれ「気候変動の脅威」が来ているのを感じられるんだ、

僕たちは決して戻ることはできないんだ「気候変動の恐れがない地球に戻ることはできない」

 

[Verse 1]

I can feel it coming over the hillside

山腹を超えてそれが来ているのを、僕には感じられるんだ

It’s a valley fire and it’s coming to burn us down

それは谷間の火災で、僕たちを焼きつくすために来ているんだ

Like a rushing comet bound for the planet

惑星行きの、大急ぎのすい星みたいに

And we’re dinosaurs living in denial

そして僕たちは、否定の中に生きる恐竜なんだ

「「隕石が恐竜を絶滅させた」ということが信じ難いように、気候変動が人間を絶滅させるとは信じ難いから、否定する」

 

[Chorus]

I can feel it coming, we can never go back

We can never go back

I can feel, I can feel it coming

We can never go back

I can feel it coming, we can never go back

I can feel…

僕にはそれが来ているのを感じられるんだ、

僕たちは決して戻ることはできないんだ

 

[Verse 2]

As the ice is melting, merging with ocean

氷が溶けているように、大海と合併してるんだ

All our eyes are open and we’re looking out to sea

僕たちの両眼は見開きで、海を見てるんだ

「氷が溶けたことで起こる海面上昇を、自分たちの目で確認することができる」

And I’m hibernating, shut down and waiting

そして僕は冬眠してるんだ、閉じこもって待ってるんだ

「行動を起こすより、海面上昇が終わるのをじっと待っていたい」

For another summer living in denial

否定の中に生きる、別の夏のためにね

「夏はどうせ暑いんだから、気候変動が暑い夏の原因だ、と考えなくてよい」

 

[Chorus]

I can feel it coming, we can never go back

I can feel it coming, we can never go back

I can feel, I can feel it coming

We can never go back

I can feel it, feel it

We can never go back

I can feel…

僕にはそれが来ているのを感じられるんだ、

僕たちは決して戻ることはできないんだ

 

[Verse 3]

I can feel it coming, coming back to haunt me

僕にはそれが来ているのを感じられるんだ、僕につきまとうために戻ってくるんだ

It's a glass that's empty and we're trying to fill it up

それは空のグラスで、僕たちはいっぱいにしようとしてるんだ

We’re lost civilians with the weight of millions

僕たちは何百万もの重さの、失われた一般人さ

「もし1人1人が気候変動を止めるための行動を起こしたら、それは何百万もの力を持っている」

We’re pawns in war living in denial

僕たちは否定の中に生きる、戦場の人質さ

「手を打たない政治家を否定するんだ」

 

[Chorus]

I can feel it coming, we can never go back

I can feel it coming, we can never go back

Never go back, we can never go back

I can feel, I can feel it coming

We can never go back

I can feel it coming, we can never go back

I can feel it coming, we can never go back

I can feel, I can feel it coming

We can never go back, never go back

I can feel, I can feel…

僕にはそれが来ているのを感じられるんだ、

僕たちは決して戻ることはできないんだ

 

[Bridge]

We can never, we can never go back

We can never, we can never go back

We can never, we can never go back

僕たちは決して戻ることはできないんだ

 

[Chorus]

I can feel it coming, we can never go back

Never go back, never go back

I can feel, I can feel it coming

We can never go back

Never go back, never go back

I can feel it coming, we can never go back

Never go back, never go back

I can feel, I can feel it coming

We can never go back

Never go back, never go back

I can feel, I can feel it

僕にはそれが来ているのを感じられるんだ、

僕たちは決して戻ることはできないんだ

open.spotify.com

twitter.com

〜「いーネ!」を見つけてシェアしよう〜

いーネ!洋楽@関西/AUS (@Shiori_JPN) | Twitter

20歳が魅せる!キャッチーでセクシーなR&B

海外の女の子って、実年齢より大人っぽく見えるなぁ

今日紹介する曲のビデオ、歌ってるのは、20歳の女の子なんです!

 

Mabel-Bedroom (メーブル・マクベイ)音楽一家で育った、R&Bアーティストです。

スペインで生まれ、スウェーデンで育ち、今はロンドンに拠点を置いている彼女。

様々な場所で暮らした経験が、きっと彼女の感性を磨いたんでしょうね。

 

クセのないに乗せられた、キャッチーなR&Bは、抵抗なく誰でも楽しめると思いますよ!

 

Mabel-Bedroom メーブル・マクベイ-ベッドルーム

www.youtube.com

Mabel – Bedroom Lyrics | Genius Lyrics

[Verse 1]

You can only see me from the waist down

下半身からなら、私のこと見ていいわよ

And I know that you can only want me when I lay down

私が横になるときだけ、あなた私のことを欲しがることができることも知ってるわ

You only ever need me when the light's out

あなたって消灯する時だけ、私のことが欲しいのよね

Now I'm stuck in the dark

いま私、闇の中で身動きが取れないの

'Cause you've taken it too far

だってあなたったら、度を超しすぎちゃってるから

 

[Pre-Chorus]

So I broke your guitar up against your television

だからあなたのギターを壊したの、TVがあるのと反対方向にね

And I smashed every glass that had in your kitchen

それから、キッチンにあったグラス1つ1つを粉々に割ったの

Why don't we turn off our phones for the weekend?

それぞれの携帯を、週末に向けて電源オフにしない?

Don't tell your friends that we haven't been sleeping

一緒に寝てないことは、友達には言わないでよ

'Cause we're keeping it secret

だって、秘密にしてるじゃない

 

[Chorus]

You can only see me in the bedroom, bedroom

あなたは私のことをベッドルームでだけ見ることができるんだから、ベッドルームで

See me in the bedroom, bedroom

ベッドルームで私を見て、ベッドルームで

You can only see me in the bedroom, bedroom

See me in the bedroom, bedroom

You can only see me in the bedroom, bedroom

See me in the bedroom, bedroom

You can only see me in the bedroom, bedroom

See me in the bedroom, bedroom

 

[Verse 2]

Two days of the week, I was your main thing

週に2日、私はあなたにとっての最優先事項だったわ

'Cause soon enough, I found out that the other days were taken

だってじきに、他の日は取られちゃった、ってことが分かったから

So I don't believe a word that you've been saying

だから、あなたが言ってきた言葉は信じないの

Telling me to come over, but you know that I wasn't sober when I

「来てくれ」って私に言って、でも、私は酔っ払ってなかったこと知ってるでしょ、私がxxとき

 

[Pre-Chorus]

So I broke your guitar up against your television

だからあなたのギターを壊したの、TVがあるのと反対方向にね

And I smashed every glass that had in your kitchen

それから、キッチンにあったグラス1つ1つを粉々に割ったの

Why don't we turn off our phones for the weekend?

それぞれの携帯を、週末に向けて電源オフにしない?

Don't tell your friends that we haven't been sleeping

一緒に寝てないことは、友達には言わないでよ

'Cause we're keeping it secret

だって、秘密にしてるじゃない

 

[Chorus]

You can only see me in the bedroom, bedroom

あなたは私のことをベッドルームでだけ見ることができるんだから、ベッドルームで

See me in the bedroom, bedroom

ベッドルームで私を見て、ベッドルームで

You can only see me in the bedroom, bedroom

See me in the bedroom, bedroom

You can only see me in the bedroom, bedroom

See me in the bedroom, bedroom

You can only see me in the bedroom, bedroom

See me in the bedroom, bedroom

 

[Bridge]

Tension in my body, a light reflecting off of me

私の体内の緊張、光が私を反射してる

Don't we look beautiful, it's a hell of a way to fall

ウチらって美しいわよね、落ちていくための地獄よね

So put your hands upon my body

だから、あなたの手を私の体の上に置いて

The sheets around me softly

私の周りのシーツは柔らかで

I know it's a broken home

壊れた家だってことは知ってるわ

But I don't wanna let it go

でも、終わらせたくないの

 

[Pre-Chorus]

So I broke your guitar up against your television

だからあなたのギターを壊したの、TVがあるのと反対方向にね

And I smashed every glass that had in your kitchen

それから、キッチンにあったグラス1つ1つを粉々に割ったの

Why don't we turn off our phones for the weekend?

それぞれの携帯を、週末に向けて電源オフにしない?

Don't tell your friends that we haven't been sleeping

一緒に寝てないことは、友達には言わないでよ

'Cause we're keeping it secret

だって、秘密にしてるじゃない

 

[Chorus]

You can only see me in the bedroom, bedroom

あなたは私のことをベッドルームでだけ見ることができるんだから、ベッドルームで

See me in the bedroom, bedroom

ベッドルームで私を見て、ベッドルームで

You can only see me in the bedroom, bedroom

See me in the bedroom, bedroom

You can only see me in the bedroom, bedroom

See me in the bedroom, bedroom

You can only see me in the bedroom, bedroom

See me in the bedroom, bedroom

open.spotify.com

twitter.com

〜「いーネ!」を見つけてシェアしよう〜

いーネ!洋楽@関西/AUS (@Shiori_JPN) | Twitter

夏のドライブにぴったり!爽やかEDM

昨日5/14、私のホーム・神戸にて、「20歳未満でも楽しめる、クリーンなDJイベント」、Ultra Kobeというイベントに行ってきました。

 

高校生DJのエネルギッシュさに驚きました。観客も若く、最後までみんな飛び跳ねてました(笑)

加えて、ツイッターのみの告知だったにも関わらず、推定200人以上は客が入っていただろうことにも、びっくり。

選曲は、「Ultra」というだけに、ガツガツのEDMでした。

 

EDMイベントは楽しかったけれど、帰りの電車では、思わずDeep Houseのプレイリストを開いてしまうという(笑)

自分は落ち着いたDeep Houseが1番心地よく感じるなぁー」、そう確信した1日でした。

 

 

ということで、Deep House界のホープLincoln Jesser (リンカーン・ジェッサー)の紹介です。

 

1年前のある日。「こんな曲待ってた!」という素敵な出会いをSoundCloudでしました。Lincoln Jesserその曲のプロデューサーだったんです。

Takes My Body Higher (feat. Lincoln Jesser) by ShoffyMusic | Shoffy Music | Free Listening on SoundCloud

 

アメリカのプロデューサーで、ジワジワ来てます。新曲はあっという間に再生回数100万回を突破!

みなさんも、これからの季節のドライブに、Lincoln Jesser爽やかなDeep Houseはいかがですか?

 

Lincoln Jesser - Right By You リンカーン・ジェッサー-君のそばにいたい

www.youtube.com

Lincoln Jesser – Right By You Lyrics | Genius Lyrics

[Verse 1]

The more things seem to change

より多くのことが変わろうとしているみたいだ

The more they stay the same

みんながずっと同じであればあるほど

All our clothes are like the emperors

僕たちの服は全部、皇帝みたいだ

They can't quite hide the pain

みんな痛みを隠すことなんて、とうていできないんだ

I've learned some lessons that are tattooed on my brain

僕の脳みそに刻まれた、いくつかの教訓を学んできた

Yeah I've flown close to the sun

ああ、僕は太陽の近くをフワフワ飛んできたさ

And felt my wings just melt away

僕の翼が溶けてなくなるのを感じたさ

 

[Pre-Chorus]

And if the lights go out while we're together

僕たちが一緒の間に、光が出かけたら (光がなくなったら)

Well, I won't be scared of stranger things

えーと、僕は奇妙なことは怖がらないだろうね

'Cause I know that you will be my shelter

だって、君が僕のシェルターになってくれるだろう、ってことを知ってるから

Even hell with you is ecstasy

君と一緒なら、地獄さえも無我夢中さ

 

[Chorus]

Don't need to be right

正しくある必要はないんだ

Just wanna be right by you

君のそばにいたいだけなんだ

Just wanna be right near your heart

君の心の近くにいたいだけなんだ

Don't need to be right

正しくある必要はないんだ

Just wanna be right by you

君のそばにいたいだけなんだ

Just wanna be right near your heart

君の心の近くにいたいだけなんだ

 

[Verse 2]

The more I look to learn

学ぼうとするために見れば見るほど

The less I see to blame

非難することはより少なくなるんだ

Is where our rides on this rock

僕たちの乗り物はこの岩の上かい?

That's running laps in outer space

宇宙空間の中の、測られているトラック1周のタイムさ

I've made some memories I wish I could erase

消し去りたい思い出をいくつか作ってきた

I've been blinded by the light

光のそばでずっと盲目なんだ

And swept away by all the rain

雨で全部流されたんだ

 

[Pre-Chorus]

And if the lights go out while we're together

僕たちが一緒の間に、光が出かけたら (光がなくなったら)

Well, I won't be scared of stranger things

えーと、僕は奇妙なことは怖がらないだろうね

'Cause I know that you will be my shelter

だって、君が僕のシェルターになってくれるだろう、ってことを知ってるから

Even hell with you is ecstasy

君と一緒なら地獄さえも無我夢中さ

 

[Chorus]

Don't need to be right

正しくある必要はないんだ

Just wanna be right by you

君のそばにいたいだけなんだ

Just wanna be right near your heart

君の心の近くにいたいだけなんだ

Don't need to be right

正しくある必要はないんだ

Just wanna be right by you

君のそばにいたいだけなんだ

Just wanna be right near your heart

君の心の近くにいたいだけなんだ

 

[Bridge]

Don't need to be right

Don't need to be right

Don't need to be right

正しくある必要はないんだ

 

[Chorus]

Don't need to be right

正しくある必要はないんだ

Just wanna be right by you

君のそばにいたいだけなんだ

Just wanna be right near your heart

君の心の近くにいたいだけなんだ

Don't need to be right

正しくある必要はないんだ

Just wanna be right by you

君のそばにいたいだけなんだ

Just wanna be right near your heart

君の心の近くにいたいだけなんだ

open.spotify.com

twitter.com

〜「いーネ!」を見つけてシェアしよう〜

いーネ!洋楽@関西/AUS (@Shiori_JPN) | Twitter

男性優位のDJ 界に突如現れた、「台風の目」とは?

「ちょっと自分の名前をググってみよーっと!」そんな経験ありませんか?

 

私にはあります。 Spotifyで昨日、「Ine」と検索してみたら...

(このブログ名は「いーネ!」なので、ローマ字では「Ine」となります。)

 

上位検索結果に、 Inezと出てきました。

クリックして入ったアーティスト・ページには、心臓の絵がジャッケットの1曲だけが表示されていました。

「心臓?不気味やけど聴いてみよか」ということで、ドキドキしながら曲をクリック。

(心臓の絵だけに、ドキドキが合ってますね笑)

 

聴き始めてすぐ、ヘビメタではなさそうだと確信。

お姉さんの声に乗せられて聴いていくと...

キター!大好きな、さわやか系EDM!

 

 

ということで、今日のアーティストは、

スウェーデン出身の女性DJInez (イネズ/アイネズ・読み不明)。

大手レコード会社・ワーナーミュージックと契約したそうで、

男性優位のDJ 界に、新風を巻き起こしてくれることを期待しています!

 

現時点でネット上には、Inezに関する情報が全然ないので、

つかみ次第Inezの紹介文を作る予定です。

 

Inez-Listen To Your Heart イネズ/アイネズ-あなたの心の声を聞いて

www.youtube.com

INÉZ – Listen To Your Heart Lyrics | Genius Lyrics

[Verse 1]

I know there's something in the wake of your smile

あなたの笑顔のすぐ後で何かある(作り笑い)のは私分かるの

I get a notion from the look in your eyes, yeah

あなたの瞳の様子から考えを得るわ、ああ

You've built a love but that love falls apart

あなたは愛を築いたてきたわ、でもその愛はバラバラに壊れるの

Your little piece of heaven turns too dark

あなたの少しの天国があまりにも暗いものに変わるの

 

[Chorus]

Listen to your heart when he's calling for you

あなたの心の声を聞いて、彼があなたのことを呼んでいる時には

Listen to your heart there's nothing else you can do

あなたの心の声を聞いて、他にできることは何もないんだから

I don't know where you're going and I don't know why

あなたはどこへ行こうとしてるのか私には分からないわ、何でか分からないけど

But listen to your heart before you tell him goodbye

でも、あなたの心の声を聞いて、彼にさよならを言う前に

 

[Verse 2]

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile

ときどきあなたは思うでしょ、この争いは価値があるのかどうかって

The precious moments are all lost in the tide, yeah

貴重な瞬間はすべて潮の流れで失われていく、ああ

They're swept away and nothing is what is seems

貴重な瞬間は押し流されていって、何もなかったかのよう

The feeling of belonging to your dreams

あなたの夢に属している(夢の中の出来事)かのようなその感覚

 

[Chorus]

Listen to your heart when he's calling for you

あなたの心の声を聞いて、彼があなたのことを呼んでいる時には

Listen to your heart there's nothing else you can do

あなたの心の声を聞いて、他にできることは何もないんだから

I don't know where you're going and I don't know why

あなたはどこへ行こうとしてるのか私には分からないわ、何でか分からないけど

But listen to your heart before you tell him goodbye

でも、あなたの心の声を聞いて、彼にさよならを言う前に

 

Listen to your heart when he's calling for you

あなたの心の声を聞いて、彼があなたのことを呼んでいる時には

Listen to your heart there's nothing else you can do

あなたの心の声を聞いて、他にできることは何もないんだから

I don't know where you're going and I don't know why

あなたはどこへ行こうとしてるのか私には分からないわ、何でか分からないけど

But listen to your heart before you tell him goodbye

でも、あなたの心の声を聞いて、彼にさよならを言う前に

 

[Bridge]

And there are voices that want to be heard

聞かれたいと思っている声があるの

So much to mention but you can't find the words

言うことはたくさんあるのに、でもあなたは言葉を見つけ出せないの

The sense of magic, the beauty that's been

魔法の感覚、ずっとそうである美しさ

When love was wilder than the wind

愛が風よりもワイルドだったとき

 

[Chorus] 

Listen to your heart when he's calling for you

あなたの心の声を聞いて、彼があなたのことを呼んでいる時には

Listen to your heart there's nothing else you can do

あなたの心の声を聞いて、他にできることは何もないんだから

I don't know where you're going and I don't know why

あなたはどこへ行こうとしてるのか私には分からないわ、何でか分からないけど

But listen to your heart before you tell him goodbye

でも、あなたの心の声を聞いて、彼にさよならを言う前に

open.spotify.com

〜「いーネ!」を見つけてシェアしよう〜

いーネ!洋楽@関西/AUS (@Shiori_JPN) | Twitter

 

1日1曲、計5日間で仕上げた!驚異の21歳、現る

仲の良い友達が紹介してくれたお店、好きな有名人がオススメした曲...

こういったものは、自然とチェックしたくなりますよね。

 

Tom Misch(トム・ミシュ)の音楽と出会ったのは、私の大好きなアーティスト、Travis Garland (トラヴィスガーランド/彼のことは、今度紹介しますね)がツイッターでTom Mischのことを絶賛してたからなんです。

 

凝ったビート、アゲアゲなEDMサウンドも好きなんだけど...

Tom Mischの音楽は、余計な音で味付けされていない、ナチュラルさで勝負をしかけてきましたちょっとソウルなサウンドで、どこか懐かしさを感じさせてくれます。

 

音楽があふれるロンドンの街で育ち、作詞作曲、楽器演奏、歌って、DJと、何でもこなしてしまう、この21歳の青年。

今年3/31には、これからどうなっていくの?」という期待を裏切らない、驚きの作品を発表しました。

 

今回は、最新プロジェクト5 day Mischonの中からの1曲を紹介します。

ミシュという自身の名前を「ミッション」にかけた、この作品。

1日1曲、計5日間で制作したとは...ヤラレター!

 

Tom Misch-When You want To Love トム・ミシュ-愛したいとき

open.spotify.com

Tom Misch – Day 3: When You Want To Love | Genius

[Chrous: Tom Misch & Will Heard]

Sing it all together now (When you want the love)

今から一緒に全部歌おう(愛情がほしいとき)

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

Sing it all together now

今から一緒に全部歌おう

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

Sing it all together now

今から一緒に全部歌おう

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

Sing it all together now

今から一緒に全部歌おう

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

 

[Verse 1: Will Heard]

Sometimes I need to get away

ときどき逃げなきゃいけないんだ

To find myself a brighter day

自分自身をより明るい日のうちに見つけだすために

Sometimes I need to find a way

ときどき方法を見つけないといけないんだ

'Cause it gets hard, so hard to stay

だって難しくなるだろ、だから留まるのが難しいんだ

 

[Tom Misch]

'Cause I know I'm a lucky man

だって僕はラッキー・マンってことを知ってるからさ

I just need to understand

ただ理解しなきゃいけないんだ

Loving each other is a major plan

愛し合うことは主要プランなんだ

Loving each other is a major plan

愛し合うことは主要プランなんだ

'Cause I was drowning in city lights

だって僕は大都市の光の中で溺れてたから

Couldn't perceive what was wrong from right

事の良し悪しを理解できなかったんだ

Working all day all through the night

1日中夜通し働いてた

Working all day all through the night

1日中夜通し働いてた

 

[Chrous: Tom Misch & Will Heard]

Sing it all together now (When you want the love)

今から一緒に全部歌おう(愛情がほしいとき)

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

Sing it all together now

今から一緒に全部歌おう

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

Sing it all together now

今から一緒に全部歌おう

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

Sing it all together now

今から一緒に全部歌おう

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

 

[Verse 2: Will Heard]

Healing under the willow tree

柳の木の下で癒しているんだ

This is where I need to be

僕がいるべき場所なんだ

Welcoming a little peace

ちょっとした平和を迎え入れて

Sitting with the falling leaves

落ち葉と一緒に座ってるんだ

 

[Tom Misch]

'Cause I know I'm a lucky man

だって僕はラッキー・マンってことを知ってるからさ

I just need to understand

単に理解しなきゃいけないんだ

Loving each other is a major plan

愛し合うことは主要プランなんだ

Loving each other is a major plan

愛し合うことは主要プランなんだ

'Cause I was drowning in city lights

だって僕は大都市の光の中で溺れてたから

Couldn't perceive what was wrong from right

事の良し悪しを理解できなかったんだ

Working all day all through the night

1日中夜通し働いてた

Working all day all through the night

1日中夜通し働いてた

 

[Chrous: Tom Misch & Will Heard]

Sing it all together now (When you want the love)

今から一緒に全部歌おう(愛情がほしいとき)

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

Sing it all together now

今から一緒に全部歌おう

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

Sing it all together now

今から一緒に全部歌おう

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

Sing it all together now

今から一緒に全部歌おう

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

open.spotify.com

twitter.com

〜「いーネ!」を見つけてシェアしよう〜

いーネ!洋楽@関西/AUS (@Shiori_JPN) | Twitter