ニートのゆとり中退女が書く、いーネ!洋楽 和訳ブログ

ニートが書いている、洋楽和訳ブログ。「いい音」だけを厳選しました。

夢を追うあなたへ。遅咲きラッパーからのエール。Da Kid Emm – You'll Be Set

こんにちは、いーネ!です。

 

私はラップが好きで、よく聴きます。

私のお気に入りのラッパーDa Kid Emm (ディー・ケー・イー)が新曲をリリースしたことをきっかけに、久しぶりにラップの歌を訳してみました。

 

 

彼は、アメリカ東海岸出身です。

高校生の頃からラップを続けること、10年。

今日紹介する曲(最新曲ではありませんが...)でやっと芽が出た、28歳の遅咲きラッパーです。

優しい声からは、人格が感じられます。

ツイッターで返事をくれるアーティストは多いですが、

彼は、返事はもちろん、アルバムをリリースした際に、公で私にだけに宛てて、「アルバム楽しんでね」とツイートをくれました。

こんな異国の地に住む私のことも、大切に気にかけてくれたんです。

 

 

彼のラップは、ジーンと心に響きます。

私は、今日の曲のメッセージが大好きです。

誰しも夢は成し遂げられる、だから夢は掴みに行くための物なんだ。
夢見ることから始めるけど、いつかは(掴みに行く)準備ができるんだ。

長い下積み時代を経験し、やっと先が見え始めてきた彼だからこそ伝えられるメッセージだと思います。

 

ずっと聴き続けたい1曲です。

 

Da Kid Emm - You'll Be Set ディー・ケー・イー - 夢を掴むんだ 

www.youtube.com

Da Kid Emm – You'll Be Set Lyrics | Genius Lyrics

[Speaker]

I don't what know that dream is that you have

夢は持つもの、だなんて思いたくない
Again, again and again

何度も何度も
It's a warning

警告してるんだ
Until you make it happen

お前が夢を叶えるまでな
Because you know you are that dream

お前自身が夢で、
That it's possible
実現可能だってことを知ってるだろ?


[Verse 1]
I mean

要は
I got people counting on me that's what motivate me

俺のことを頼りにしてくれる人がいる、ってことがモチベーションさ
Go on and hate me

上に行くと俺のことを嫌う
You still thinkin he might make it

彼(他のラッパー)が有名になるかな、って思ってるだろ
I can't fake it's all me and you hear it

自分の気持ちは偽装できない、君は知ってるだろ
Other people just rappin', I'm letting u hear my spirit

他の奴らはただ「ラップしてる」だけさ、俺は魂(の叫び)を聞かせてるんだ
They fear it because its sincere something you ain't used to

奴らは恐れてる、(俺のラップは)正直(な心の声)で、それに慣れてないからな
Every word I utter I'm hopin' it comes useful

俺がラップするどんな言葉も役に立ってほしい、って思ってる
I ain't with the violence I'm hopin' to stay peaceful

暴力とは無縁さ、平和的でいたいんだ
But threaten my fam, me and my dogs gone meet you

でも俺の家族を脅かされた、俺と愛犬は君に会いに行くつもりさ
If said it I mean it bumpin' G-Eazy

G-Eazy(ラッパーの名前)を揺さぶりにかかる、って意味さ
Ask why I ain't blow up

何で俺は芽が出ないんだ、って問いかけるのさ
They thinkin' it comes easy

みんな有名になるのは簡単だ、って思ってる
Workin' wit no budget, the money is just eatin'

ラップで生活費すら稼げてない、稼げるのは食費分だけさ
But won't stop cuz I was put here for a reason

でもラップは辞めない、理由があってこの環境下に置かれたから
Until I get on, you gone see me keep going

成功するまで、やり続けるんだ
I wanna be on the TV everytime it turn on

テレビがつく毎に映りたい
I want travel around the world

世界中をコンサート・ツアーで回りたい
I want a house with a lawn

ローンを組んで(ローンの審査に通って)家を買いたい
I swear you could have it all but ya dream is just gone, I'm sayin'

 本当に君は全て達成できるかもしれない、でもそしたら君の夢は無くなってしまう、俺は言いたいだけなんだ
 

I got this feeling comin' from chest

この気持ちは胸(の奥深く)から来てる
Lifes short I don't wanna feel regret

人生は短い、だから後悔したくない
And we deserve it all so that's what we gone get

誰しも夢は成し遂げられる、だから夢は掴みに行くための物なんだ
Man, its started with dream one day you'll be set
夢見ることから始めるけど、いつかは(掴みに行く)準備ができるんだ


(Look)
(見てろよ)

 

got this feeling comin' from chest

この気持ちは胸(の奥深く)から来てる
Lifes short I don't wanna feel regret

人生は短い、だから後悔したくない
And we deserve it all so that's what we gone get

誰しも夢は成し遂げられる、だから夢は掴みに行くための物なんだ
Man, its started with dream one day you'll be set
夢見ることから始めるけど、いつかは(掴みに行く)準備ができるんだ

One day you'll be set

いつかは(掴みに行く)準備ができるんだ
One day you'll be set
(Talk to em )

(みんなに話そう)
One day you'll be set
(Talk to em )
And we deserve it all so that's what we gonna get

誰しも夢は成し遂げられる、だから夢は掴みに行くための物なんだ
Man it started with a dream

夢見ることから始めるけど
One day you'll be set
いつかは(掴みに行く)準備ができるんだ


[Speaker]
That dream that your holding in your mind

君が心に持ち続けている夢は
Its possible

実現可能さ

[Verse 2]
I keep comin', I'm jabbin like Mayweather

俺は次から次に来てるんだ、拳をメイウェザー(ボクサーの名前)みたいに突き出すんだ
Im like a fine wine

俺は熟成されたワインみたいさ
Every year I get better

毎年良くなるんだ
D.K.E

俺は、「D.K.E」
Better known by the letters

愛称で知られてる
Lost my cousin last month had to get my self together

いとこが先月亡くなって、感情の整理をしなきゃならなかった
Man the music is bigger then me

音楽は俺よりも壮大で
The people gone see

みんな見ようとしてる
You can make a difference If you really believe

「自分はできる」って強く信じたら、違いを生み出せるんだ
I gotta succeed the muse is in me

成功しなきゃ、女神様は俺の中にいるんだから
It's comin' from deep

深いところから来てる
I just get in the zone the words type on my screen

俺は完全に集中してて、言葉はスクリーンの上にタイプされてる
I mean

要は
You wouldn't understand

分かっちゃくれないだろうけど
I done spent about a couple grand

数千ドル費やしたんだ
Just for you to listen

君に聞いてもらうために
Then they got the nerve to diss you

それから、奴らは君を侮辱するための勇気をつけるんだ
Funny thing is you don't even see the issue

滑稽なことに、君は問題点すら見ないのさ
People dyin' everyday but they don't love you till they miss you

人々は毎日死んでいく、でも人々は君のことが恋しくなるまでは、愛してくれない
I don't know why the worst feeling is regret

何で「後悔」が最悪な感情なのかは分からない
Spent it all instead of spendin' time I was thinking checks

小切手のことを考えてた時間を、代わりに全部それに使ったさ
Lost two already, don't I don't wanna lose the rest

既に2つ失った、絶対に残りは失いたくない
Got me thinkin' everyday should I give it all a rest but uh

 

[Chorus]

I got this feeling comin' from chest

この気持ちは胸(の奥深く)から来てる
Lifes short I don't wanna feel regret

人生は短い、だから後悔したくない
And we deserve it all so that's what we gone get

誰しも夢は成し遂げられる、だから夢は掴みに行くための物なんだ
Man, its started with dream one day you'll be set
夢見ることから始めるけど、いつかは(掴みに行く)準備ができるんだ


(Look)
(見てろよ)

 

got this feeling comin' from chest

この気持ちは胸(の奥深く)から来てる
Lifes short I don't wanna feel regret

人生は短い、だから後悔したくない
And we deserve it all so that's what we gone get

誰しも夢は成し遂げられる、だから夢は掴みに行くための物なんだ
Man, its started with dream one day you'll be set
夢見ることから始めるけど、いつかは(掴みに行く)準備ができるんだ

One day you'll be set

いつかは(掴みに行く)準備ができるんだ
One day you'll be set
And we deserve it all so that's what we gone get

誰しも夢は成し遂げられる、だから夢は掴みに行くための物なんだ
Man, it started with a dream

夢見ることから始めるけど
One day you'll be set

 

 いつかは(掴みに行く)準備ができるんだ

Here 4 Now out now! (@dakidemm) | Twitter

Da Kid Emm on Spotify

〜「いーネ!」を見つけてシェアしよう〜

いーネ!洋楽@AUSワーホリ→神戸 (@Shiori_JPN) | Twitter

今年ブレイク確実!要注目なミステリアス DJ、k?d (キッド)

こんにちは、いーネ!です。

 

昨日、Phil Goodを紹介した際に少し触れたDJ、k?d (キッド)を紹介します。

彼は、アメリカ出身の19歳。

名前、サウンド、アートワークのどれを取っても、ミステリアスです。

曲「Birth of The Universe」を聴いた時の「何じゃこら〜〜!!」感。

みなさんにも味わってほしいです。
未来っぽいサウンドが今までにない新しいスタイルで、オンリーワンな存在感を出しています。


日本でもiflyerが彼を取り上げており、ジワジワ来ています。今年ブレイク間違いなしです!

 


また、彼のInstagramにも注目ですよ!

  • Alan Walkerっぽい顔隠しからチラッと見えるイケメン
  • 自作であろう漫画っぽい絵
  • 謎の日本語(例: シンちゃんのへや)が頻出

と、楽しめる要素が盛りだくさんです。

 

 

The Chainsmokersのツアーでプレイするなど、着実に人気を獲得してきている彼 。

今一番押さえておくべきDJは、k?d (キッド)に決まりですね!

soundcloud.com

k?d on Spotify

k?d (@whoskid) | Twitter

〜「いーネ!」を見つけてシェアしよう〜

いーネ!洋楽@AUSワーホリ→神戸 (@Shiori_JPN) | Twitter

やりたいことと、その優先順位、スキルを考えてみた

こんにちは、いーネ!です。

 

先日、最終的なゴール「世界最強のできる人になる」は決めました。

でも、まず初めに何をすればいいんだー??

いつもここで考えこんで動けなくなっていたので、「とりあえず行動する」ために、「欲望」を書き出してみることにしました。

 

今一番やりたいこと

洋楽アーティストのライブを企画・宣伝・開催する こと

 

その他やりたいこと

  1. ホームページ制作
  2.  モチベーション維持サイトの制作 (英語学習中の高校生向けに)
  3. 高校生に洋楽を使った英語勉強法を教える (昼間に高校を回って授業をしたい)
  4. FaceBookを使った宣伝法の習得
  5. ワーホリ会社設立 
  6. 日本語チューター 
  7. 音楽・海外セレブ ブログ
  8. ファッションブログ (ダサ女がオシャレになるまで)

5.6 は、生活費稼ぎに

1.2.3.7.8 は、洋楽アーティストの宣伝広告を貼り、チケット販売につなげること

を目標とする。

 

ほしいもの

  1. 時間の融通 
  2. 自分で稼ぐためのスキル
  3. 人脈

 

言葉に書き出してみたら、頭が整理されてきました。

この調子でもう少し考えてみます。

 

ルール

  1. 毎日ブログで経過報告する
  2. ブログ執筆時間は、1時間とする。文章が途中でも更新する。(将来的には、15分)
  3. 勉強時間の内訳を報告する
  4. 起床時間は、6時とする

 

ライバル

ハーバード大生 (世界一できる奴ら、というイメージから)

彼らと同等の9時間、(講義5時間、自習4時間)毎日勉強する。

 

モットー

  1. スピード重視。
  2. とりあえず、やってみよう。
  3. 世界で生き残れるスキルを持っていないんだから、怠けてる暇は、ない。

 

何を学ぼう?(スキルの習得)

  1. ワードプレスでWebサイトを作れるようになる
  2. Webデザイン
  3. プログラミング
  4. 速読 (人よりも早く仕事を終わらせる能力)
  5. 激速タイピング (人よりも早く仕事を終わらせる能力)
  6. セールスコピーライティング (文章力?)
  7. 英語翻訳 (医療英語なら戦えるか?)
  8. ライター
  9. アフェリエイト

7.8.9 は競争が激しそうなので、現時点では放置する。

その他まとめると、「自分のアイデアを自分で表現し、伝えるためのスキルを身につけたい」ということか?

そうだ、スキルの習得は、ニート武装作戦」と題したら楽しく勉強できそうだなぁ。(スキル=自分の武器=武装という発想)

 

本当は、9時間の使い方 (時間割)を考えるべきだけど、飛ばそう。

ワードプレスでWebサイトを作れるようになる」ことが最優先だと思うから、それが終わってから計画を立てよう。

 

 

ということで、やる事は大まかに把握できました。

次回からは、ニート武装作戦 - ワードプレス・Webサイト制作編」と題して記事を書いていきます。

 

いーネ!洋楽@AUSワーホリ→神戸 (@Shiori_JPN) | Twitter

k?dとコラボした、ポップアーティスト Phil Good – I Miss You

こんにちは、いーネ!です。

 

私はよく、新しい音楽と出会うために、ツイッターを使っています。

皆さんは、どうやって音楽を探していますか?

 

 

今日もそんな風にしてツイッターを開いていて、出会いました。

Phil Good (フィール・グッドって読むのかな?)。

彼の音楽と出会えて、「気分がいい」です (笑)!

歯切れのいい、軽いポップ・ミュージックです。

アメリカのロサンゼルスに拠点を置いている、男性アーティストです。

 

日本でもジワジワ来てるミステリアスなプロデューサー、k?dと、「Lose Myself」という曲でコラボしたことにも注目です!

Lose Myself ft. Phil Good by k?d | Free Listening on SoundCloud

 

ちなみに、今日紹介する曲「I Miss You」は、クリスマスに親しい友達と地元ポートランドに帰省した際に書いた曲だそう。「彼女が一緒に来れなくて、めちゃくちゃ寂しかった」んですって。

 

Phil Good (フィール・グッド)-I Miss You 君が恋しいよ

www.youtube.com

Phil Good – I Miss You Lyrics | Genius Lyrics

[Verse 1]
I'm home again with all of my closest friends

故郷に帰ってきた、近しい友達全員と一緒にね
But I'm on the fence and thinking about the distance

でもフェンスに寄りかかって、距離を考えてる
Can't pretend you're not living up in my head

君のことは頭にない、なんてフリはできないんだ
I try to prevent, but you know I can't resist it

止めようと試すんだ、でも出来ないんだ
I miss you, miss you

君が恋しいよ、恋しいよ
Only wanna be with you

君と一緒にいたいんだ
Fast and falling, falling for your love

急降下して行く、君に恋したんだ
Haunt me, haunt me

俺を悩ませてくれ、俺を悩ませてくれ
Love me through my phone screen

スマホの画面を通して俺のことを愛してくれ
I can't relax, I'll never get enough
リラックスできないんだ、物足りないんだ


[Pre-Chrous 1]
All my money couldn't buy your love and

俺の全財産では君の愛を買えなかった
I'mma earn that honey, I'mma work for you

愛しい君を手に入れようとしているんだ、君のために尽くすよ
And every second I ain't in your presence

一瞬一瞬が、俺は君の中にはいないんだよね
I get more depressed and now I hurt for you

俺はさらに落ち込んだ、傷ついてるんだ


[Chorus]
I miss you

君が恋しいよ
I really miss you

ホントに君が恋しいよ
I miss you
君が恋しいよ

I really miss you, miss you

君が恋しいよ
Oh, no, no, no

ああどうしよう

[Verse 2]
I stop to think and pick up another drink

考えるのをやめて、もう一杯飲むよ
I'm just trying to strength

強くなろうとしてるだけさ
But the feeling begin to sink in

でも気持ちが落ち込んできたんだ
You're far from me, there's no meeting up in between

君はずっと遠くにいて、会えないから
I see you up in my dreams, dreams

君の夢を見るんだ、夢をね
Goddamn I miss you, miss you

ちくしょう、君が恋しいよ、恋しいよ

Only wanna be with you

君と一緒にいたいんだ
Fast and falling, falling for your love

急降下して行く、君に恋したんだ
Haunt me, haunt me

俺を悩ませてくれ、俺を悩ませてくれ
Love me through my phone screen

スマホの画面を通して俺のことを愛してくれ
I can't relax, I'll never get enough
リラックスできないんだ、物足りないんだ

[Pre-Chorus 2]

All my money couldn't buy your love and

俺の全財産では君の愛を買えなかった
I'mma earn that honey, I'mma work for you

愛しい君を手に入れようとしているんだ、君のために尽くすよ
And every second I ain't in your presence

一瞬一瞬が、俺は君の中にはいないんだよね
I get more depressed and now I hurt for you

俺はさらに落ち込んだ、傷ついてるんだ

All that running didn't bring me nothing

ドライブは、何にも俺にもたらしてくれなかった
Call it red light rushing, now I walk for you

赤信号がチカチカしてるって言うのさ、今は君を思って歩いてる
And every second I ain't in your presence

一瞬一瞬が、俺は君の中にはいないんだよね
I get more depressed, I wanna talk to you

俺はさらに落ち込んだ、君と話したいんだ


[Chorus]
I miss you

君が恋しいよ
I really miss you

ホントに君が恋しいよ
I miss you
君が恋しいよ

I really miss you, miss you

君が恋しいよ
Oh, no, no, no

ああどうしよう

 
I miss you

 

Faydee-Burn It Down Shazamチャートで連続1位を記録した、旬なクラブミュージック!

こんにちは、いーネ!です。

先程は「新たな挑戦」について書きましたが、いつも通り洋楽も紹介していくので、よろしくお願いします!

 

 

今日は、タイで人気爆発中のクラブミュージックを紹介します。

歌っているのは、オーストラリアのアーティスト、Faydee

度々ブログで紹介してきたアーティストなんですが、覚えてくださっていると嬉しいです!


ブレイクのきっかけは、6/21にタイのクラブで、とある女性がこの曲をリクエストしたことでした。

それからの間、タイのShazamチャートで連続1位を獲得し、フィーバーを起こしています。

 

クラブに行く機会があれば、Faydee-Burn It Downを、ぜひリクエストしてみてくださいね!

www.youtube.com

http://www.azlyrics.com/lyrics/faydee/burnitdown.html

Where did you come from? I wanna know
君はどこから来たの?俺は知りたいんだ
The way that you're moving, it's hard to move on
君の仕草は、移動するのは難しいよ (他の女の子には目がいかない)
I can't help but feel what I feel for you baby
我慢できないんだ、君に対して感じることがあるんだ (君にビビっと来たんだ)
I know we've just met but I hope you ain't taken
会ったばかりだけど、君が(他の男に)取られてないことを願うよ

Senorita, I wanna get to know ya
ねえ、君のことを知りたいんだ
You got that kind of flavor
君は味を持ってるんだ
That I just wanna taste and come back around
味見して、(君の元へ)戻ってきたいと思わせる味を
Baby, I'm burning up like fire
炎みたいに燃えてきちゃたよ
You're hotter than Dubai
君はドバイよりホットだよ
Together we can burn this motherfucker down
一緒にこのクソ野郎を焼き切ろうぜ

Together we can
一緒ならできるよ
Together we can
一緒ならできるよ
Burn this motherfucker down
一緒にこのクソ野郎を焼き切ろうぜ
 
Where did you come from? I wanna know
君はどこから来たの?俺は知りたいんだ
The way that you're moving, it's hard to move on
君の仕草は、移動するのは難しいよ (他の女の子には目がいかない)
I can't help but feel what I feel for you baby
我慢できないんだ、君に対して感じることがあるんだ (君にビビっと来たんだ)
I know we've just met but I hope you ain't taken
会ったばかりだけど、君が(他の男に)取られてないことを願うよ

Senorita, I wanna get to know ya
ねえ、君のことを知りたいんだ
You got that kind of flavor
君は味を持ってるんだ
That I just wanna taste and come back around
味見して、(君の元へ)戻ってきたいと思わせる味を
Baby, I'm burning up like fire
炎みたいに燃えてきちゃたよ
You're hotter than Dubai
君はドバイよりホットだよ
Together we can 
一緒ならできるよ

Senorita, I wanna get to know ya
ねえ、君のことを知りたいんだ
You got that kind of flavor
君は味を持ってるんだ
That I just wanna taste and come back around
味見して、(君の元へ)戻ってきたいと思わせる味を
Baby, I'm burning up like fire
炎みたいに燃えてきちゃたよ
You're hotter than Dubai
君はドバイよりホットだよ
Together we can burn this motherfucker down
一緒にこのクソ野郎を焼き切ろうぜ

Together we can
一緒ならできるよ
Together we can
一緒ならできるよ
Burn this motherfucker down
一緒にこのクソ野郎を焼き切ろうぜ

Faydee on Spotify

Faydee (@Faydee) | Twitter

〜「いーネ!」を見つけてシェアしよう〜

 

(お知らせ) ニート歴3ヶ月のゆとり中退女、「できる人」を目指す挑戦はじめます。

こんにちは、いーネ!です。

このブログでは、「洋楽」を紹介してきましたが、

新たな挑戦を始めることにしました。

 ニート歴3ヶ月のゆとり中退女、「できる人」を目指す挑戦はじめます。

 

 

実は、

私は、ニートです。

医療系の専門学校を中退し、海外 (メルボルン、アメリカ)で10ヶ月過ごした後、帰国してからの3ヶ月間、ニートです。

 

「これ、やってみたい!」と思うことはあるのに、「色々考えこんでしまい、先送りした」結果、行動を起こさないまま、気がついたら3ヶ月もニート生活を送っていました。

「これ、やってみたい!でも、スキルないしやり方も分からへん。どーしたらいいん?また明日にしよう」という風にです。

 

 

しかし最近、「そろそろ脱ニートせな、やばい」と焦ってきました。

相変わらず脱ニートの方法をダラダラと考えこんでいたある時、ふと気づきました。

自分は、「あなたならできるよ!」という励ましや、「モチベーション」を求めているんじゃないか?と。

 

なんだかそのことが気になってしまって、とりあえず、自分を励ますための材料になりそうなものを考えてみた結果、

生まれながらにして自分に備わっている能力、「星座の性格」を調べてみることにしました。

私は山羊座なんですが、

  • 仕事ができる (12星座の中で、最も有能な星座らしい)
  • 野心家で、成功したいと思っている
  • 集中力がある
  • 精神的にタフ

と書かれていました。

 

ここで調子に乗ってきて、こう思っちゃったんです。

「自分、できる人になれるだけの素質を持ってるやん!」と。

 

私は、1度調子に乗るとアクセル全開になるんですが、

ここで勢いよく、「関西人って、無敵ちゃう?」という考えが出てきました。

そして、関西人について調べてみると、

  • コミュニケーション上手
  • せっかち (仕事が早いんちゃう?という想像)

おまけに、「経営者は「大阪出身で東大卒」が最強!」という記事を見つけ、

そこには、いかに関西人が優れているか、ということが書かれていました。

経営者は「大阪出身で東大卒」が最強!関西流企業はなぜ強い | 今週の週刊ダイヤモンド ここが見どころ | ダイヤモンド・オンライン

 

もう絶好調になっちゃって、

「自分って、世界最強のできる人になれる素質を持ってるんやん!」というモチベーションが確立されました

そして、ブログタイトルで宣言した通り、「できる人」を目指す挑戦を始めることに決めました。

 

 

これからも洋楽を紹介していきますが、

同ブログにて、私の挑戦も紹介していきます。

応援してくださると、励みになります!

これからも、よろしくお願いします。

 

いーネ!

アデル系・新人イギリス人アーティスト Grace Carter - Silence

こんにちは、いーネ!です。

 

先日、あるイギリス人アーティスト (誰だったか忘れましたが笑) のミュージジック・ビデオを見ていた際に、

関連動画でいいアーティストと出会ったので、紹介しますね。

 

イギリス出身の19歳の女の子、Grace Carter (グレース・カーター)

持ち歌は、今日紹介するこの曲だけのようです。

何だか直感で、「この子、将来クルな!」と感じました。アデル系の実力派になりそうな予感。

もっと彼女の歌声を聴きたいです。

www.youtube.com

Grace Carter – Silence Lyrics | Genius Lyrics

[Verse 1]
Say everything's better in the daylight

何もかもうまくいってるよ、って昼間は言うよね
So why'd you leave me in the dark?

じゃあ何で私を暗闇の中に置き去りにするの?
If you're gonna say something, say something

もし何か言おうとしてるなら、何か言ってよ
Don't say nothing

「何もないよ」なんて言わないでよ
And you believe in something 'cause it sounds right

何かを信じてるでしょ、それは正しいことのように聞こえるから
And when you told me what I wanna hear

私が聞きたかったことを教えてくれた時
Don't just say nothing, say nothing

「何もないよ」って言うだけじゃなくて
Just say something
何か言ってよ


[Pre-Chorus]
Don't blame me

私のせいにしないで
For the mess that you've been causing

あなたが起こしてきた、いざこざを
I believe

私は信じてるの
Every word you didn't say

あなたが言わなかったどんな言葉も
Now I see

今はわかるわ
You're only gonna break me down
私のことズタズタにしようとしてるんでしょ


[Chorus]
If you wanna say something

もし何か言いたいなら
Man up, don't say nothing

男らしいところを見せてよ、「何もないよ」なんて言わないでよ
Oh, I speak the truth (yeah, yeah)

わかったわ、ホントのこと話すわ
If you wanna say something

もし何か言いたいなら
Silence don't mean nothing

沈黙は何も意味しないんじゃない
But it does to you

でもあなたの場合はそうよね
Heard the silence become a part of you

 

[Verse 2]
I been dreaming of your silhouette all night

 1晩中あなたのシルエットを夢みてたの
'Cause I haven't seen it all

全く見てなかったからね
If you wanna say something, say something

もし何か言いたいなら、何か言ってよ
Don't say nothing

「何もないよ」なんて言わないでよ

[Pre-Chorus]

Don't blame me

私のせいにしないで
For the mess that you've been causing

あなたが起こしてきた、いざこざを
I believe

私は信じてるの
Every word you didn't say

あなたが言わなかったどんな言葉も
Now I see

今はわかるわ
You're only gonna break me down
私のことズタズタにしようとしてるんでしょ


[Chorus]

If you wanna say something

もし何か言いたいなら
Man up, don't say nothing

男らしいところを見せてよ、「何もないよ」なんて言わないでよ
Oh, I speak the truth (yeah, yeah)

わかったわ、ホントのこと話すわ
If you wanna say something

もし何か言いたいなら
Silence don't mean nothing

沈黙は何も意味しないんじゃない
But it does to you

でもあなたの場合はそうよね
Heard the silence become a part of you


[Bridge]
No, I'm not on my knees

いいえ、ひざまずいてなんかないわ
Begging for you

あなたに心からのお願いをしてるの
For you to comfort me

私を慰めてほしいの
No, I don't want that

いいえ、いらないわ
Just needed your honesty

あなたの正直さがほしいだけなの
But all I want now

でも今私がすごくほしいものはね
Is for you to speak to me

あなたの口から私に話してほしい、ってことなの
Like you never did

1度もしなかったみたいにね

[Chorus]

If you wanna say something

もし何か言いたいなら
Man up, don't say nothing

男らしいところを見せてよ、「何もないよ」なんて言わないでよ

Oh, I scream the truth (yeah, yeah)

わかったわ、ホントのことを叫ぶわ
If you wanna say something

もし何か言いたいなら

Silence don't mean nothing

沈黙は何も意味しないんじゃない
But it does to you (yeah, yeah)

でもあなたの場合はそうよね
If you wanna say something

もし何か言いたいなら
Man up, don't say nothing

男らしいところを見せてよ、「何もないよ」なんて言わないでよ
Or I scream the truth (yeah, yeah)

わかったわ、ホントのことを叫ぶわ


[Outro]

If you wanna say something

もし何か言いたいなら
Silence don't mean nothing

沈黙は何も意味しないんじゃない
But it does to you

でもあなたの場合はそうよね

 Now the silence is part of me and you

今となっては、沈黙は私とあなたの一部よね

Silence, a song by Grace Carter on Spotify

Grace Carter (@itsgracecarter) | Twitter

〜「いーネ!」を見つけてシェアしよう〜

いーネ!洋楽@AUSワーホリ→神戸 (@Shiori_JPN) | Twitter