いーネ!洋楽 和訳ブログ

洋楽和訳ブログ。タワレコよりも「センスのいい」選曲を心がけます!「いい音」だけを厳選しました。

1日1曲、計5日間で仕上げた!驚異の21歳、現る

仲の良い友達が紹介してくれたお店、好きな有名人がオススメした曲...

こういったものは、自然とチェックしたくなりますよね。

 

Tom Misch(トム・ミシュ)の音楽と出会ったのは、私の大好きなアーティスト、Travis Garland (トラヴィスガーランド/彼のことは、今度紹介しますね)がツイッターでTom Mischのことを絶賛してたからなんです。

 

凝ったビート、アゲアゲなEDMサウンドも好きなんだけど...

Tom Mischの音楽は、余計な音で味付けされていない、ナチュラルさで勝負をしかけてきましたちょっとソウルなサウンドで、どこか懐かしさを感じさせてくれます。

 

音楽があふれるロンドンの街で育ち、作詞作曲、楽器演奏、歌って、DJと、何でもこなしてしまう、この21歳の青年。

今年3/31には、これからどうなっていくの?」という期待を裏切らない、驚きの作品を発表しました。

 

今回は、最新プロジェクト5 day Mischonの中からの1曲を紹介します。

ミシュという自身の名前を「ミッション」にかけた、この作品。

1日1曲、計5日間で制作したとは...ヤラレター!

 

Tom Misch-When You want To Love トム・ミシュ-愛したいとき

open.spotify.com

Tom Misch – Day 3: When You Want To Love | Genius

[Chrous: Tom Misch & Will Heard]

Sing it all together now (When you want the love)

今から一緒に全部歌おう(愛情がほしいとき)

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

Sing it all together now

今から一緒に全部歌おう

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

Sing it all together now

今から一緒に全部歌おう

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

Sing it all together now

今から一緒に全部歌おう

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

 

[Verse 1: Will Heard]

Sometimes I need to get away

ときどき逃げなきゃいけないんだ

To find myself a brighter day

自分自身をより明るい日のうちに見つけだすために

Sometimes I need to find a way

ときどき方法を見つけないといけないんだ

'Cause it gets hard, so hard to stay

だって難しくなるだろ、だから留まるのが難しいんだ

 

[Tom Misch]

'Cause I know I'm a lucky man

だって僕はラッキー・マンってことを知ってるからさ

I just need to understand

ただ理解しなきゃいけないんだ

Loving each other is a major plan

愛し合うことは主要プランなんだ

Loving each other is a major plan

愛し合うことは主要プランなんだ

'Cause I was drowning in city lights

だって僕は大都市の光の中で溺れてたから

Couldn't perceive what was wrong from right

事の良し悪しを理解できなかったんだ

Working all day all through the night

1日中夜通し働いてた

Working all day all through the night

1日中夜通し働いてた

 

[Chrous: Tom Misch & Will Heard]

Sing it all together now (When you want the love)

今から一緒に全部歌おう(愛情がほしいとき)

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

Sing it all together now

今から一緒に全部歌おう

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

Sing it all together now

今から一緒に全部歌おう

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

Sing it all together now

今から一緒に全部歌おう

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

 

[Verse 2: Will Heard]

Healing under the willow tree

柳の木の下で癒しているんだ

This is where I need to be

僕がいるべき場所なんだ

Welcoming a little peace

ちょっとした平和を迎え入れて

Sitting with the falling leaves

落ち葉と一緒に座ってるんだ

 

[Tom Misch]

'Cause I know I'm a lucky man

だって僕はラッキー・マンってことを知ってるからさ

I just need to understand

単に理解しなきゃいけないんだ

Loving each other is a major plan

愛し合うことは主要プランなんだ

Loving each other is a major plan

愛し合うことは主要プランなんだ

'Cause I was drowning in city lights

だって僕は大都市の光の中で溺れてたから

Couldn't perceive what was wrong from right

事の良し悪しを理解できなかったんだ

Working all day all through the night

1日中夜通し働いてた

Working all day all through the night

1日中夜通し働いてた

 

[Chrous: Tom Misch & Will Heard]

Sing it all together now (When you want the love)

今から一緒に全部歌おう(愛情がほしいとき)

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

Sing it all together now

今から一緒に全部歌おう

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

Sing it all together now

今から一緒に全部歌おう

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

Sing it all together now

今から一緒に全部歌おう

Fix it up and shake it down

整えよう、振り払おう

open.spotify.com

twitter.com

〜「いーネ!」を見つけてシェアしよう〜

いーネ!洋楽@関西/AUS (@Shiori_JPN) | Twitter